Uncut - OHH!
Here's a rather questionable translation of the Finnish version of the Ducktales theme song (imbedded audio).
You're the Man Now, Duck.
ganked from The Ultimate Insult
« What We Want | Main | Get Off the Road! »
Here's a rather questionable translation of the Finnish version of the Ducktales theme song (imbedded audio).
You're the Man Now, Duck.
ganked from The Ultimate Insult
Comments
I wonder who translated this? Is this correctly translated?
Or ist it just the Fins?
Posted by: Sebastian | August 7, 2005 5:26 AM
It's not translated, it's just a text of what the finnish version sounds like to those who are native english-speakers.
Finnish ankat(=ducks) is pronounced like uncut...
Posted by: Just a Passerby | August 7, 2005 8:00 AM
Here are the original lyrics in Finnish. I tried running them through a couple of online translators, but the results didn't make any sense and weren't funny either:
Vauhtimesta hurjin on,
ankka-linna!,
aina täynnä säpinää on,
ankka-linna!,
arvoitus raukee,
ja ansat laukee,
ankat - uu-u!,
uutta juonta aina sahaa,
ankat - uu-u!,
joskus hyvää joskus pahaa,
ankat - uu-u!,
kun vaara väijyy takanasi,
muukalainen kannoillasi,
mitä teet sen kaiken kertoo,
ankat - uu-u!
ei sääsket eikä hyttyset vaan ankat! uu-u!
Posted by: MrBaliHai | August 7, 2005 9:11 AM
I got the lyrics in English:
Morphine makes the Holy known,
Uncle Lina!
Eyein' up, down that sappy nun
Uncle Lina!
I'm going to stroke it.
You're arms are broken!
Uncut-OHH
Hoot, all you. And an anus? Ah!
Uncut-OHH
You school's stupid,
your school's BaHa.
Uncut-OHH
If I'm not avail, you taco Nazi,
look around and count on Lassie
Knit and dance and bake a cake, oh!
Uncut-OHH
Hoot, all you. And an anus? Ah!
Uncut-OHH
You school's stupid,
your school's BaHa.
Uncut-OHH
And Sanskrit ain't got hoot to say 'bout uncut! Oohh!
Posted by: Ricky Tan | August 9, 2005 5:53 AM
Everybody's a comedian.
Posted by: MrBaliHai | August 9, 2005 7:22 AM